Sometimes I wake up with a headful of dust / A veces me despierto empuñando polvo
Rust never sleeps, but sleep, does it rust / El óxido nunca duerme, pero el sueño, se oxída?

Every day I die from a different disease  / Todos los días me muero de una enfermedad diferente
I don’t wanna smile the same old cheese / No me quiero bancar el mismo cuento de siempre
I don’t wanna smell it, I don’t wanna sell it / No quiero leerlo, no quiero venderlo
There’s gotta be more that can put me at ease / Tiene que haber algo más que me deje piola

Sometimes I get hired / Algunas veces me dan pega
Sometimes I get fired / Algunas veces me la quitan
And sometimes I crack / Y otras me quedo pegado
Well, sometimes I feel like I’d wish to fire back / Bueno, algunas veces siento que me gustaría pegar de vuelta

Hell no, I didn’t know / Mierda no, no tenía idea
I didn’t hear the news / No me enteré de las noticias
Well no, I didn’t go / Bueno no, no fui
I didn’t know what to choose / No sabía qué elegir
Hell no, I didn’t know / Mierda no, no tenía idea
I didn’t hear the news / No me enteré de las noticias
Well no, I didn’t go / Bueno no, no fui
I didn’t know what to choose / No sabía qué elegir

I had to save some whales / Tenía que ir a salvarme ballenas
There’s football on T.V. / Ah, es que hay futbol en la tele
This time I’ll send a check, / Esta vez te pago al contado
I couldn’t find my keys  / No encontré las llaves

I guess I was too tired / Supongo que estaba cansado
My bike just had a flat / Se me había pinchado la rueda de la bici
I didn’t have the money, someone stole my hat / No tenía plata, me robaron el gorro

I had to see the doctor’s / Tenía que ir al doctor
Not done yet with this mag / Todavía no me termino la revista
I thought you’d call me first, where did I leave my bag? / Pensé que me ibas a llamar tu, donde se me quedó la bolso?

I got struck in traffic / Me quedé pegado en el taco
I couldn’t get time off / No me pude arrancar de la pega
Wasn’t it tomorrow? / ¿No era mañana?
I was hungry for a laugh / Tenía hambre de reirme

Sometimes I get hired / Algunas veces me dan pega
Sometimes I get fired / Algunas veces me la quitan
And sometimes I crack / Y otras me quedo pegado
Well, sometimes I feel like I’d wish to fire back / Bueno, algunas veces siento que me gustaría pegar de vuelta

Hell no, I didn’t know / Mierda no, no tenía idea
I didn’t hear the news / No me enteré de las noticias
Well no, I didn’t go / Bueno no, no fui
I didn’t know what to choose / No sabía qué elegir
Hell no, I didn’t know / Mierda no, no tenía idea
I didn’t hear the news / No me enteré de las noticias
Well no, I didn’t go / Bueno no, no fui
I didn’t know what to choose / No sabía qué elegir

 

Little Atlas Heavyweight, The Ex